Wieder daheim…

So, ich bin wieder daheim… wäre ja gerne noch länger bei Andrea geblieben – da ich ja jetzt auch schon die familiäre Gesichtskontrolle bestanden habe 😉
Die Rückfahrt nutzte ich u.a. um Star Wars Episode V und VI zu schauen. Was mich dabei echt ankotzt: da wird so viel Geld in eine Überarbeitung investiert, aber für eine neue Synchronisation war kein Geld über? Es ist ja schon schlimm genug, wenn für neue Szenen ein 20 Jahre älterer Synchronsprecher den Text spricht – eine Stimme verändert sich halt. Aber wenn plötzlich ein ganz anderer los labbert… urx… Nächstes Wochenende werde ich mir die Filme dann doch noch mal in der Original-Fassung anschauen, will ja wissen, ob da auch gespart wurde…