Mac OS X ist verdammt kleinlich, wirklich. Das durfte ich nach meinem „Umzug“ auf den neuen iMac erfahren. Die Kurzfassung: Die Pfade /Volumes/Macintosh HD/Users/carsten und /Users/carsten mögen zwar zum selben Ordner führen – Mac OS X sieht das aber anders.
